Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn. |
| WLC | אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֹֽוז־לֹ֥ו בָ֑ךְ מְ֝סִלֹּ֗ות בִּלְבָבָֽם׃ |
| Trans. | ’ašərê ’āḏām ‘wōz-lwō ḇāḵə məsillwōṯ biləḇāḇām: |
| AC | ו אשרי אדם עוז-לו בך מסלות בלבבם |
| ASV | Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings. |
| BE | Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain. |
| Darby | Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings. |
| ELB05 | Durch das Tränental gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen. |
| LSG | Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions. |
| Sch | (H84-7) Wenn solche durch das Jammertal gehen, machen sie es zu lauter Brunnen, und der Frühregen bedeckt es mit Segen. |
| Web | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
